1. Responsable du traitement
Le service de voyage de Brazil Tailor Made est exploité sous la dénomination AAA Bahia Brasil — AC Constelação operadora turistica ltda, CNPJ 13.699.323/0001-67, CGA 385.209/001-27. Siège social : Av. Tancredo Neves, 1033 - Edificio Condominio Ferreira Ferraz - Sala 1406 - Caminho das Árvores - CEP: 41.820-021 - Salvador - Bahia - Brasil.
Pour toute question relative à la protection de vos données ou pour exercer vos droits, veuillez utiliser la page Contact en précisant l’objet de votre requête, ou écrire à l'adresse postale mentionnée ci-dessus. Veuillez ne transmettre aucun mot de passe, coordonnées bancaires ou pièces d'identité via le formulaire de contact public.
2. Informations collectées
Les demandes de devis peuvent inclure vos nom, prénom, adresse électronique, numéro de téléphone, pays de résidence, langue de prédilection, dates de séjour envisagées, nombre de participants, âge des enfants, destinations souhaitées, centres d'intérêt, préférences hôtelières, budget prévisionnel ainsi que vos observations personnelles. Les formulaires de contact recueillent le nom, l'adresse électronique et le message transmis.
Lors de la création d'un compte, notre service traite vos identifiants de connexion, votre profil, l'historique de vos demandes, propositions, échanges, correspondances et carnets de voyage partagés. Les notes internes et le suivi opérationnel demeurent strictement réservés à notre personnel habilité.
À des fins de sécurité et de prévention des abus, notre infrastructure analyse l'horodatage des requêtes, un champ anti-spam masqué ainsi qu'un identifiant technique dérivé des données de contact et de réseau. Les statistiques de navigation facultatives mesurent le type d'événement, le chemin de la page (hors paramètres de requête), l'étape de planification et la durée de visite ; elles ne collectent ni le contenu des formulaires ni l'identité des visiteurs.
3. Finalités du traitement
Vos données nous permettent de répondre à vos demandes, de concevoir des propositions personnalisées et d'accomplir les démarches précontractuelles nécessaires. Les informations de compte et d'itinéraire assurent l'exécution des prestations sollicitées et du contrat de voyage conclu. Nous traitons également certaines données pour répondre à nos obligations légales, prévenir la fraude et garantir la sécurité, conformément aux bases juridiques applicables.
La soumission de nos formulaires requiert la prise de connaissance de l'utilisation de vos informations aux fins exclusives de votre requête. Cette acceptation ne constitue en aucun cas une autorisation pour des communications promotionnelles tierces. La collecte de données analytiques facultatives requiert un consentement distinct ; son refus ne restreint nullement l'élaboration de votre voyage.
Lorsque le consentement constitue la base légale du traitement, vous pouvez le retirer à tout moment pour l'avenir. Si vous choisissez de communiquer des informations relatives à votre santé, votre mobilité ou d'autres données sensibles, veillez à ne transmettre que les éléments strictement nécessaires et convenez de leur traitement auprès de votre conseiller dédié ; ces données font l'objet de garanties de protection renforcées.
5. Stockage local et statistiques facultatives
Le formulaire de voyage enregistre un brouillon sur votre terminal afin de vous permettre de poursuivre votre saisie ultérieurement. Ce brouillon pouvant contenir vos coordonnées et souhaits d'itinéraire, nous vous déconseillons l'usage d'appareils partagés et vous invitons à utiliser « Start over » pour l'effacer. L'envoi définitif supprime automatiquement cette sauvegarde locale. Les sessions utilisateur et vos préférences de mesure d'audience mobilisent également le stockage local de votre navigateur.
Les données statistiques anonymisées de planification ne sont activées qu'après consentement explicite de votre part. Notre site respecte les signaux Do Not Track et Global Privacy Control en désactivant automatiquement ces outils. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment via le lien « Analytics preferences » situé en bas de page ; le retrait du consentement interrompt les collectes futures sans altérer les données préalablement agrégées.
6. Conservation, transferts et sécurité
Vos données ne sont conservées que pendant la durée requise par le traitement de votre demande, l'exécution des prestations, la gestion opérationnelle et le respect des obligations légales d'archivage ou de contentieux. La durée applicable dépend de la nature des pièces et des impératifs légaux ; vous pouvez solliciter toute précision à cet égard. La présente politique ne saurait promettre de délai de suppression prématuré non conforme à ces exigences.
Nos prestataires de services peuvent être amenés à traiter des informations en dehors de votre pays de résidence. Les exigences légales de transfert international et les garanties afférentes sont scrupuleusement observées ; des précisions quant aux tiers et mesures de sauvegarde peuvent être fournies sur simple demande.
Des protocoles d'accès stricts et des environnements de stockage sécurisés protègent l'intégrité de vos données de voyage. Aucun service numérique ne pouvant garantir une sécurité infaillible, nous vous recommandons de préserver la confidentialité de vos identifiants et de signaler toute anomalie via la page Contact.
7. Vos droits
Conformément à la législation brésilienne (LGPD), vous disposez de droits de confirmation, d'accès, de rectification, d'information sur les partages de données, d'anonymisation, de verrouillage ou de suppression des données excessives ou illicites, de portabilité le cas échéant, ainsi que du retrait de votre consentement. Le RGPD ou les lois applicables dans certains États américains peuvent vous conférer des prérogatives complémentaires (opposition, limitation ou recours) lorsque leur champ territorial s'applique.
Toute demande peut être transmise via la page Contact ou par courrier à notre siège social. Une vérification d'identité pourra être requise, sans collecte d'éléments superflus. Certains registres devant être conservés en vertu de la loi, toute dérogation vous sera motivée. Vous conservez la faculté de saisir l'autorité compétente en matière de protection des données, notamment l'ANPD au Brésil. La présente politique ne constitue pas une attestation de conformité universelle pour chaque juridiction.
8. Protection des mineurs et révision des conditions
La création de compte et les demandes de voyage doivent être initiées par des personnes majeures. Tout parent ou tuteur légal indiquant l'âge de ses enfants dans le cadre d'un voyage en famille est invité à ne transmettre que les données strictement indispensables à la logistique ; les mineurs ne doivent pas soumettre directement de données personnelles.
Nous nous réservons le droit d'adapter la présente politique au gré des évolutions de nos services ou des exigences légales. La date de dernière révision fait foi du texte en vigueur ; toute modification substantielle vous sera notifiée conformément aux règles applicables.
Des questions concernant cette page ? Nous contacter.
